新经全集

《新经全集》，通称《圣经萧静山译本》，是由天主教耶稣会萧静山司铎（本堂神父）独力翻译的《新约圣经》现代汉语白话文全译本，附有许多译注。

出版历史

萧静山神父，依据拉丁文《武加大译本》，于1919年完成《四福音书》的翻译并出版，随后在1922年完成了《新经全集》的翻译工作并予以出版。

1948年，萧神父根据希腊原文对《新经全集》进行了修订。

耶稣会在台湾自营的出版社光启文化事业对萧司铎的全部译文连同译注进行了数次重印。继而，光启文化事业的编译部门——光启编译馆，基于原文对《新经全集》进行了重新修订，并推出了《新经全集(新译本)》。该新译本自推出以来共再版了4次，最新的版次是1992年12月的第5版。

参考资料