暗恋桃花源

《暗恋桃花源》，改编自赖声川编导的同名舞台剧。该片由赖声川执导并担任编剧，林青霞、李立群、金士杰、丁乃筝、顾宝明等主演的喜剧爱情电影。于1992年9月10日在中国台湾上映。

《暗恋桃花源》讲述的是《暗恋》《桃花源》两个不相干的剧组，同时都与剧场签定了同一天的彩排，演出在即，双方争执不下，结果谁都不愿相让只能间隔着排戏。《暗恋》是一出现代悲剧，青年男女江柳滨和云之凡两个年轻恋人因战争失散，几十年后都有了各自的家庭，在生命垂危之际，才得以重逢见面的故事；《桃花源》则是一出古装喜剧，武陵人渔夫老陶发现妻子春花与房东袁老板私通，离家出走的老陶在捕鱼的时候意外发现了桃花源，等他回到武陵后，春花已与袁老板成家生子。在影片的结尾，剧场突然停电，一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过。

1992年，《暗恋桃花源》获得柏林电影节银熊奖、第5届日本东京国际电影节青年电影樱花奖银奖；第29届台湾电影金马奖最佳改编剧本奖、最佳男配角奖。次年，该影片获得第43届德国柏林国际电影节卡里加里电影奖。2022年，《暗恋桃花源》被评为中国影史十佳经典爱情片。

剧情简介

故事始于一间破败的剧场，两个毫不相干的剧组因沟通失误，意外被安排在同一时间排练。一方是排演悲情话剧《暗恋》的小剧团：导演（顾宝明饰）执着于还原民国时期的爱情遗憾，演员江滨柳（金士杰饰）与云之凡（林青霞饰）饰演一对因战乱分离的恋人，两人在排练中反复打磨重逢的戏份，情感真挚动人。另一方是排演荒诞喜剧《桃花源》的草台班子：导演老陶（李立群饰）率性粗放，演员春花（丁乃筝饰）、袁老板（顾宝明饰）饰演一对偷情的夫妻，剧情充满夸张的肢体语言与无厘头笑料。两个剧组的排练从互不兼容到相互干扰，荒诞闹剧接连上演：《暗恋》中江滨柳与云之凡诉说思念时，《桃花源》的演员会举着锄头闯入舞台；老陶演绎“寻妻”的癫狂戏份时，又会被《暗恋》的抒情配乐打断。双方从激烈争执到被迫妥协，甚至在舞台上各占一角同时排练，悲情台词与喜剧桥段交织碰撞，竟产生奇妙的化学反应。随着排练推进，戏内剧情与戏外人物的命运逐渐呼应。《暗恋》里，江滨柳与云之凡在上海公园初遇，短暂相恋后因时局动荡分隔两岸，四十年后江滨柳在台北市病重，只想再见云之凡一面，这段故事暗合了导演对逝去爱情的执念。《桃花源》中，老陶因妻子春花与袁老板私通，愤而划船进入桃花源，那里民风淳朴、与世无争，可他始终牵挂妻子，重返家中却发现春花与袁老板的生活早已一团糟，荒诞剧情下藏着对婚姻与欲望的解构。影片高潮，一位神秘女子（张艾嘉饰）反复闯入剧场寻找“刘子骥”，她的出现打破了戏与现实的边界——“刘子骥”既是《桃花源》中提及的“未果”寻桃人，也暗喻着所有人未竟的执念。而《暗恋》的最终排练场景与《桃花源》的结局完美重叠：江滨柳终于见到垂垂老矣的云之凡，两人相对无言的遗憾；老陶在桃花源与春花、袁老板的荒诞重逢，共同指向“求而不得”的人生本质。影片结尾，两个剧组排练结束各自离去，剧场重归寂静。那些喧嚣中的碰撞、悲情与喜剧的交织，最终沉淀为对人生的温柔叩问：无论是刻骨铭心的暗恋，还是荒诞不经的追寻，所有未完成的遗憾与执念，都是生命中无法割舍的部分，构成了真实而复杂的人生图景。

角色介绍

制作与拍摄

创作背景

《暗恋桃花源》的灵感，来自赖声川一次在台湾艺术馆看朋友排戏的经历。朋友的戏，下午彩排，晚上首演，可这中间又要把舞台让出两个小时给幼儿园办毕业典礼。舞台上的彩排还没有结束，小朋友们都已经来了。本来，赖声川一直就在琢磨怎样在舞台上表达悲与喜是“一体之两面”，朋友排戏经历的大环境的混乱无序，正好给他提供了描述的对象。于是，悲剧“暗恋”与喜剧“桃花源”就这样出现在一个舞台上了。

选角过程

赖声川在导演了话剧《暗恋桃花源》之后，很多人找他想把这部戏拍成电影，其中最鼓励他的两个人，就是杜可风和杨德昌。徐克导演则推荐了林青霞担任主演，先演话剧《暗恋桃花源》，再拍成电影。1986年，赖声川在开始创作《暗恋桃花源》的时候，便把顾宝明邀请到了剧组，出演初代“袁老板”一角。

拍摄过程

1992年，赖声川开始拍摄《暗恋桃花源》电影，邀请杜可风担任摄影师。赖声川与杜可风一路开车去拍摄场地的时候，都在讨论。因为这是一个很特殊的电影，所有的场景都发生在剧场里，没有外景。

幕后花絮

《暗恋桃花源》是一部以现代舞台观念包装起来的古典文艺故事，在掺杂进去“戏中戏”的立体观念表达的实践因素后，则悄然变成了一个由三重文化与三重结构互动包围起来的现代文艺狂想。这部戏的內容包含了三个被互相穿插起来的部份：通俗文艺悲剧式的《暗恋》部份、荒诞喜剧式的《桃花源》部份、以及后设性的剧场排演部份。

影片特色

导演赖声川通过戏中戏这一巧妙编排，将舞台与社会、戏剧与现实、故事与生活沟通起来，表达了编导对当时台湾社会状况的批判。同时，影片多用“象征”“比喻”“母题”等技法，在“追寻”这个主题上，给予了观众多层次的感受。影片把戏剧和电影两种艺术进行了大胆结合，既不淹没舞台剧的艺术特性，同时也追求电影感的表达，通过镜头呈现了舞台上的活力和舞台下的生活，又在电影语言上突破舞台剧的限制。

影片配乐

上映信息

所获荣誉

作品评价

大众评分

专业评价

《暗恋桃花源》被拍成电影以后，影片事实上就成了三种语言的奇妙织体：台词(文字)语言，舞台(剧场)语言和电影(镜头)语言。三种语言的织体丰富了影片的语言层次感，这一点本身就颇有意味。电影不是什么综合艺术，不过，如果我们要对电影《暗恋桃花源》进行台词语言、舞台语言的分析的话，毫无疑问是在承认二者同属电影语言“讲述”范围内的前提下的。（新浪评）

《暗恋桃花源》电影是赖声川率领表演工作坊原班人马进军电影界的处女作，外加林青霞跨刀担任女主角，使这部罕见的舞台剧电影成为此类少数经典之一。电影版相当忠实于原来的舞台剧，把两个剧团同时在舞台上排演悲剧《暗恋》和喜剧《桃花源》的荒谬情景拍得趣味十足。杜可风的摄影和张叔平的美术均成功丰富了该片的影像效果。（青岛网评）