甄嬛传

美版《甄嬛传》（The Legend of Zhenhuan）由郑晓龙执导，王小平、吴雪岚联合编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、李东学、蒋欣等主演的古装剧情电视电影，2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。

《甄嬛传》讲述了清朝雍正元年，在一片祥和的表象之下，后宫，华妃与皇后分庭抗礼，在太后的主持下，一场盛大的选秀拉开帷幕。大理寺少卿甄远道长女甄嬛意外得到雍正的赏识，从此步入皇宫。在皇后和华妃两方势力的夹击下，甄嬛小心周旋，人如负重，命悬一线。她不得不用自己的智慧保护自己，一次次被卷入残酷的宫闱斗争之中的故事。

《甄嬛传》是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。此次美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。

剧情简介

已进入暮年的甄嬛（孙俪 饰）身边还剩下小允子（罗康 饰）悉心伺候，甄嬛不禁触景生情，回想起自己当年入宫的情景，以及多年来在宫中经历的事情，不由地发出感慨。

雍正年间，国泰民安，太后乌雅·成璧（刘雪华 饰）一直为雍正皇帝爱新觉罗·胤禛（陈建斌 饰）子嗣之事忧心，于是和皇上商量着举办选秀之事，皇上也应了太后的想法。大选之期将至，甄嬛虽不情愿，但还是被皇上选入宫中。

甄嬛与沈眉庄（斓曦 饰）、安陵容（陶昕然 饰）三人成为好姐妹。因机缘巧合甄嬛与爱新觉罗·胤礼（李东学 ）互有好感，她一直想办法避开皇上恩宠，但后来还是因为因缘分获宠被华妃（蒋欣  饰）等人嫉妒。甄嬛被余莺儿等人下毒，几人合力出谋抓了余氏吓怕丽贵嫔。深得皇上恩宠的甄嬛斗倒华妃。甄嬛被皇后害禁足，后产女离宫。她在甘露寺结缘果郡王，不得已回宫自强。被迫误杀果郡王成终身之恨，扳倒端恪皇贵妃、陵容和皇后，助爱新觉罗·弘时为太子。甄嬛为雍正掘坟墓，助乾隆登基，让果郡王之子归宗。眉庄和温实初（张晓龙 饰）有子，浣碧嫁于爱新觉罗·胤礼后殉葬。后甄嬛被尊为皇太后。最后，皇太后甄嬛伫立在桥头，回忆往昔种种。

角色介绍

影片制作

创作背景

《甄嬛传》（The Legend of Zhenhuan）根据吴雪岚的同名小说原著改编。美版在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时，更旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。

团队组建

美版《甄嬛传》并补拍一些镜头，还将重新配乐。该片导演郑晓龙将与《速度与激情》系列电影导演林诣彬联手，担任监制。

幕后故事

美版《甄嬛传》的主题歌与国内版完全不同，美国版的音乐也将全部由美国团队重新制作，配上了英文版的全新主题歌。

美版《甄嬛传》加入了不少华美精致的背景，并首次出现了甄嬛头发花白的老年造型，整个片头浓缩了她的一生。

美版《甄嬛传》中皇帝出现的场景不多，而爱新觉罗·胤礼成为了片中重点人物。

该片翻译难度有些大，甄嬛娘娘英文名为“BettySun”，“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。华妃那句“赏你一丈红”，被翻译为“Give you a 3.3333meters 红色(给你3.3333米的红)”。“贱人就是矫情”被翻译成：“Bitch is unreasonable(不可理喻)。

美方愿意改编《甄嬛传》的原因，就在于《甄嬛传》曾在美国中文台播出，收视不错。曹平介绍，当时《甄嬛传》以一天播一集的速度，在美国播了三个月，还重播了两遍。

此前有报道称，美版《甄嬛传》配音都是邀请当地土生土长的华人，由此来化解中西文化冲突造成的影片失真感。

美版《甄嬛传》翻译由美国团队担任，一方面会保证中国古典文化的传承，一方面要让美国观众能看懂。翻译也不完全是直译原本，而是翻译者重新遣词造句后的艺术加工。

《甄嬛传》被美国一些视频网站命名为《宫里的皇后》。

音乐原声

播出与收视

播出信息

收视成绩

2015年3月，《甄嬛传》（美版）在Netflix获得平均3.7分的优异成绩。同天，在IMDb也拿下8.5分的高分。

剧集评价

媒体评价

对于喜欢《甄嬛传》的中国观众来说，对白是该剧一大亮点，中文翻译成英文之后，荡然无存的美感和语境，自然也会让该剧苍白不少。所以，美版遇冷，大可理解为“水土不服”好了。（楚天金报 评）

美版《甄嬛传》在台词翻译、剧情剪辑、新增内容等方面都成为网友们的关注焦点，其受欢迎程度可见一斑。美版《甄嬛传》的上线不仅是对该剧的庆贺，也是给网迷们的一份震撼大礼。（网易娱乐 评）

大众评分

注：以上数据截至2024年2月

分集剧情

第1集

公元1722年，雍正帝在年羹尧和佟佳·隆科多的扶持下击败对手，登上皇位。年羹尧之妹——华妃漂亮跋扈，专宠数年，仗着年家和哥哥的势力，与皇后分庭抗礼。皇帝忙于朝政，数日未进后宫，太后为江山子嗣着想，劝皇帝进行三年一次的选秀。大理寺少卿甄远道长女——甄嬛天生丽质，虽在选秀之列，却不愿嫁入帝王家，期待一位真心待她之人的出现。甄家世交太医温实初借机表达爱意，他不希望甄嬛进宫，甄嬛却一直视温实初为自己的亲哥哥，婉然谢绝。

第2集

原来甄嬛和早已过世的纯元皇后十分相像，太后不满甄嬛，故意说“甄”字犯了皇帝名讳，皇帝却被甄嬛的才貌深深吸引，力排众议，选其入宫，太后甚为忧虑。皇后前来贺喜皇帝又得佳人，皇帝封甄嬛为常在，并赐封号“莞”。此举可见皇帝对甄嬛的重视，皇后只笑不语。甄嬛回家，喜讯早已传到甄府，甄远道带领全家下跪迎接“莞常在”。

第3集

翌日，甄嬛、陵容和眉庄同时入宫，三人被分在了不同的宫殿。位份最低的“答应”安陵容不幸与专横的夏冬春一同入住延禧宫，眉庄身为贵人位份较高，住进了气派的寿安宫，甄嬛则入住偏僻的碎玉轩，甄嬛私下告诫流朱与浣碧事事当心，不可有任何差池。延禧宫内，夏冬春对陵容百般欺凌，陵容委曲求全，不与之相争。陵容来看望甄嬛、眉庄，三姐妹约定以后要相互扶持，抱成一团。

第4集

甄嬛无意中发现碎玉轩海棠树不开花的秘密——树底下被人埋了大量麝香，这正是此前住在碎玉轩的芳贵人无故小产的缘由。甄嬛害怕自己得宠后遭他人谋害，便请来温实初协助自己，假称受惊染上风寒不便侍寝。温实初甘愿冒杀头死罪，替甄嬛隐瞒实情，并用药物催发甄嬛病情。甄嬛染疾，皇帝便翻了眉庄的牌子，温柔大方的眉庄颇得皇帝欢心。次日，皇帝赏赐宫中稀有的绿菊给眉庄，并希望她学习六宫事宜，为华妃分忧。此举让华妃怒火中烧。与此同时，皇后一边埋怨齐妃的懦弱，另一边却十分抬举眉庄，借机扩张势力。宫女福子的死因经皇后查明系华妃指使他人所为，差人告知皇帝，皇帝不满华妃的跋扈行为。恰逢此时西北准噶尔汗国部落发生叛乱，满朝文武百官当中唯有派年羹尧前去平叛方能化险为夷。皇帝为顾全大局，只得劝皇后低调处理福子溺毙之事。甄嬛的病一直没有起色，原本趋炎附势的太监宫女们纷纷另谋出路。首领太监康禄海不满甄嬛失势，主动请辞去服侍丽贵嫔。甄嬛感叹世态炎凉。

第5集

陵容与眉庄时常看望受冷落的甄嬛。新年将至，甄嬛生病不便参加合宫夜宴，碎玉轩中剪纸为乐，小允子感激甄嬛，为其剪了小像。宴席间，皇帝看着瓶中的梅花触景生情，思念已逝的纯元，遂前往倚梅园。皇后不放心，请爱新觉罗·胤礼允礼悄悄尾随护驾。甄嬛独自前往倚梅园，把剪纸小像挂在枝头。甄嬛祈福时念了句“逆风如解意，容易莫摧残”，惊动了一陌生男子，甄嬛谎称宫女逃脱，一旁的宫女余莺儿偷听在侧。果郡王发现了树上所挂的剪纸小像，悄悄取下藏于袖中。皇帝命大太监苏培盛为自己找来能够对上“逆风如解意”下句的女子，当晚偷听皇帝与甄嬛对话的宫女余莺儿对出下半句，被苏培盛带来觐见皇帝。皇帝未生怀疑，又见其声音动听相貌不差，故晋为官女子。

第6集

甄嬛知道余氏因顶替自己博得皇帝恩宠，不禁心存庆幸。陵容得皇帝翻牌，却因紧张导致浑身哆嗦，皇帝不愿勉强，叫人把陵容抬回宫中，换余答应前来伺候。陵容遭人奚落，更加难以抬头做人。宫中得势的余莺儿擅长昆曲，妩媚惑人。余答应被封为妙音娘子，自持有华妃撑腰，骄横无礼，顶撞眉庄，更冒犯与甄嬛同住的方淳意以及皇帝身边老人欣常在，把欣常在关进慎刑司，惊动六宫。太后震怒，褫夺余答应的封号，华妃却乐得袖手旁观。

第7集

甄嬛如约在雨中等着那个自称“爱新觉罗·胤礼”的人到来，结果却失落而回。余答应路过时见到甄嬛，颇感意外。皇帝见过太后便匆匆赶往御花园赴约，却已人去楼空。皇帝染了风寒，病倒数日。病愈后的皇帝惦记甄嬛，瞒着华妃独自前往御花园。窥伺皇帝行踪尾随至御花园的余莺儿遇见甄嬛，趁机欺凌并口出狂言。

第8集

侍寝之夜，皇帝赐浴汤泉行宫，皇后大度，以身体抱恙为由未一同去行宫，有意成全皇帝和甄嬛。新婚之夜，甄嬛以一双红烛祈求白头到老，皇帝感动。次日，甄嬛早早来到皇后宫中请安，皇后甚是满意，与甄嬛投缘。而在碎玉轩，皇帝已赐下“椒房”恩宠，更体贴甄嬛心意，按民间嫁娶“撒帐”习俗讨甄嬛欢心，两人感情更加深厚。甄嬛一连七天受宠，华妃在宫中醋性大发，身边的曹琴默劝她静观其变，而华妃则如临大敌。

第9集

华妃见甄嬛受宠，又与眉庄交好，便挑拨两人关系，孰料眉庄不为所动，甄嬛与之坦诚相待，两人情意更甚从前。甄嬛为保平安，恳求皇帝不要专宠自己，以免六宫妒恨。皇帝依言去看望齐妃，甄嬛心中失落，皇帝忍不住来看望甄嬛，甄嬛以“四郎”相称，更得恩宠。

第10集

眉庄深恨华妃却不能轻举妄动，甄嬛唇亡齿寒，更警惕华妃。甄嬛身体倦乏贪睡，心生疑惑，温实初发现是有人在甄嬛汤药中加入会致人痴呆的毒药。甄嬛惊怒之下与众人设计抓出内奸花穗与小印子，审问后二人招认是失宠的余莺儿指使的。

第11集

甄嬛和崔槿汐怀疑余氏背后有人指使，便布下迷魂阵，待此人自投罗网。陵容发觉丽贵嫔深信鬼神之说，便让小允子扮成女鬼，把丽嫔吓得当场说出华妃是幕后主使的真相，华妃深感不安，欲带走丽嫔。甄嬛与眉庄一起拖延时间，不惜与华妃当面对峙。关键时刻皇后赶到，带走了魂飞魄散、满口呓语的丽嫔。华妃惊怒交加，曹琴默赶来宽慰华妃。

第12集

众人前往圆明园行宫避暑。皇帝因顾及年羹尧权位及旧情，不得不带上华妃一同前往行宫。爱新觉罗·胤礼允礼应诏入宫陪皇帝射箭取乐，其一箭双鸽的精湛箭术勾起皇帝心中多年的忌讳。允礼察觉出皇帝的不满和质疑，当即表态自己会韬光养晦般存活于世，必定远离朝政。甄嬛前往皇帝处伴驾，曹贵人借机挑拨离间，暗示皇帝当日遇见甄嬛时假借果郡王之名，恐引起甄嬛对允礼产生倾慕之情，而非皇帝本人。

第13集

皇帝欲晋眉庄为嫔，皇后建议待眉庄生产后再为其晋封，皇帝称赞皇后顾虑周全，眉庄因其贤惠得体，获赐“惠贵人”封号。眉庄有孕不方便侍寝，唯恐甄嬛落单，又怜悯陵容孤苦，便接她来行宫避暑。陵容眼见眉庄与甄嬛得势，心中失落异常。温宜公主周岁生辰之际，后宫大宴，生母曹琴默与怀孕的眉庄大受奉承，久病在床甚少露面的端妃也出席贺宴，十分疼爱温宜，并对甄嬛产生好感。

第14集

甄嬛一舞艳惊四座，更得圣宠。岂料华妃早有准备，借惊鸿舞与《楼东赋》婉转复宠。人人都以为皇帝怜悯华妃是二人情深意浓，甄嬛却何尝不知，皇帝此举意在利用年氏一族协助自己来稳固大清的江山。华妃复宠后，皇帝为顾朝政不免冷落了甄嬛，甄嬛颇识大体，深得皇帝赏识。

第15集

甄嬛与皇帝夜访眉庄，华妃不敌甄嬛盛宠，只得退让。眉庄遭人陷害，被宫女茯苓当众揭破假孕真相。皇帝勃然大怒，下令幽禁眉庄，降“贵人”为“答应”。茯苓惨遭灭口，死无对证，太医刘畚被人收买，携赏银躲过追杀，连夜出逃，侥幸逃脱。甄嬛明知此事乃华妃、曹琴默等人一手策划，却苦于无计可施，爱莫能助，只得通知父亲找人活捉刘畚，方能为眉庄洗清冤屈。

第16集

眉庄失宠，处境凄凉。甄嬛暗中求助于芳若，忆及自己与眉庄多年的情意，并跪求芳若照应失宠的姐妹。宫中新到螺子黛，皇帝独独赏赐了华妃与甄嬛，华妃深感地位岌岌可危，痛恨甄嬛。甄嬛探访陵容，从绢子上发现对方有争宠之心，于是顺水推舟劝其接近皇上。陵容以一曲《金缕衣》引来皇帝侧目，华妃心生憎恨。皇后察觉到陵容心生不安，欲将其据为己有。甄嬛眼见陵容伴皇帝而去，心生伤感。

第17集

宫中夜宴，甄嬛触景生情悄然离席，却在桐花台与爱新觉罗·胤礼不期而遇。允礼向其道出生母舒太妃身世，尽露哀怨之情，感叹世态炎凉，甄嬛心生好感，婉转相劝，令允礼舒缓心结。甄嬛返回宴席，宫女报知曹琴默女儿温宜公主吐奶，帝后等人颇感意外。华妃发觉皇帝格外爱惜温宜公主，于是心生一计，命曹贵人抱来温宜由她抚养，一方面为争宠，并彰显自己的贤德，另一方面好方便其进一步控制、打压曹贵人。

第18集

华妃为防皇帝起疑殃及自身，指使御膳房的太监小唐出面顶罪。皇后认定此事乃是华妃所为，望皇帝不要顾念旧情，严惩华妃，皇帝心知肚明，却碍于年羹尧之势，下令杖杀小唐灭口，草率平息此事。西北战事告捷，皇帝急欲恢复华妃协理六宫之权。甄嬛以稳固朝政为由出面劝阻，皇帝答应暂缓处理此事。浣碧精心打扮欲引起皇帝注意却弄巧成拙。甄嬛无力阻止年氏家族强盛之势，又察觉浣碧渐生叛离之心，深感腹背受敌。

第19集

甄嬛暗中派人告知皇帝风波始末，皇帝盛怒之下斥责华妃，夺回其对温宜的抚养权，将公主归还曹琴默。事态平息，众人离去，甄嬛借机夜探眉庄。眉庄失宠孤苦，对皇帝的绝情失望至极。甄嬛回宫时惊动侍卫，恰巧爱新觉罗·胤礼在旁协助其避过盘查。甄嬛发现自己的小像被果郡王所得，心怀感激的同时却刻意避开果郡王的情意。

第20集

皇帝有意遏制华妃，平衡后宫势力，故将蜀锦制成玉鞋赠与甄嬛。果郡王离京游蜀，亲手绘制月光花图案蜀锦，期待来日有机会赠与心上人。华妃穿着素净给太后请安，将皇帝赏赐甄嬛蜀锦玉鞋一事告诉太后，言语间醋意大发。太后为社稷之长久考虑，命人把自己头上戴着的凤穿步摇赠与华妃以表安慰。送走华妃后，太后请来皇帝，侧面告诫皇帝对待后宫佳丽需雨露均沾，更强调了华妃的地位，皇帝心知肚明。

第21集

甄嬛与陵容同时受到华妃的戏谑和侮辱。陵容回到住处委屈流泪，甄嬛劝其忍字当头。陵容敬畏皇后，赢得其好感。皇后在陵容身上看到自己百般忍耐的影子，更加欣赏陵容。华妃在宫中不断挑起纷争，皇帝虽感厌恶却碍于局势不予理睬。甄嬛陪皇帝赏雪练字，方淳意捧梅花而入，引得皇帝注目。淳儿言语天真，十分得皇帝宠幸。

第22集

年羹尧进宫面圣，见爱新觉罗·胤礼却不起身行礼，性情豁达的果郡王不以为然。皇上对年羹尧甚为器重，朝廷委任官员悉听他的主意，年羹尧居功自傲，不知收敛，皇帝略表不满。皇帝与甄嬛讨论朝政朋党之事，甄嬛博古通今，甚得皇上心意。陵容精心绣了件寝衣送给皇帝，却看见皇帝贴身穿着甄嬛绣制的寝衣，心中狐疑，认为甄嬛意在与自己争宠。皇后察觉，挑拨陵容与甄嬛的关系。

第23集

甄嬛得太后宠幸，窥见到皇后并不得太后欢喜，又被皇帝冷落，每日靠习字打发时间。太后喜爱甄嬛，着意调教，令其习书法抄经文，沉稳心性。富察贵人借怀孕恃宠而骄，得罪了甄嬛、华妃等人。曹琴默本想挑起华妃与甄嬛之间的争执，却反被甄嬛利用。

第24集

苏培盛欲传旨责罚华妃，陵容指使宫女，提前把消息透露给华妃。华妃焦急无奈，曹贵人提议以治愈时疫的药方夺回宠爱。华妃找来江与彬，窃取了温实初研制了一半的药方献给皇帝。这药方虽存有不足，却暂时控制了疫情的发展。皇帝龙颜大悦，即刻下令恢复了华妃协理六宫之权。甄嬛愈感力不从心，皇后也甚为忧虑。

第25集

江太医给华妃诊脉，华妃询问自己何时才能怀孕。江太医深知华妃无孕的缘由，只能三缄其口。甄父最终被贬为都察院御史，位降几级，甄嬛为父担忧。眉庄身体好转，温实初前来诊脉，眉庄偶然发觉所用茶碗被人更换，怀疑遭华妃等人陷害染疾，只是时过境迁，此时根本无力扳倒华妃。富察贵人有孕，皇后格外照顾，更提议皇帝厚待富察，引华妃嫉恨。

第26集

端妃权衡皇后与华妃两股势力后，夜访甄嬛，对其点明利害并结成同盟。华妃得知甄嬛有孕，惊怒交加，怨恨端妃当年致使自己不能再孕，对端妃羞辱报复不止。华妃怀疑身边的御医不可靠，请来哥哥年羹尧为自己举荐贴心可靠的大夫。曾在年羹尧军中效力的名医陈大夫前来为华妃诊脉，太后身边的孙姑姑旁敲侧击，让陈大夫明白华妃无法怀孕的缘由，陈大夫在华妃面前不敢吐露半句口风，与宫中其他太医一样保持沉默。

第27集

皇帝来见眉庄，见眉庄仍有心结且态度冷淡，皇帝讨个没趣，去探望甄嬛。甄嬛装睡，被皇帝察觉。皇帝发觉甄嬛的伤痕已经淡了许多，感叹甄嬛美貌世间无双。

第28集

西南战事大胜，华妃一族风光无限，皇帝更是另眼相看，答应晋华妃位份。华妃意在后位，咄咄逼人使皇后在众妃面前颜面扫尽。皇后探知皇帝一时不会对付年氏一族，只得自己加紧谋划。内务府预先备下慧贤皇贵妃服制送与华妃试探其态度，华妃不疑有诈，欣然收下。皇帝闻风不悦。

第29集

齐妃祈求皇后宽恕，皇后借机夺取抚养三阿哥的权力。齐妃无奈授人以柄，只得听命于皇后。崔槿汐感觉此事有诈，告诫甄嬛要留意陵容，甄嬛却不以为然。

第30集

甄嬛久跪小产，皇帝与皇后闻讯策马赶回宫中。甄嬛失子，皇帝自责不已，皇后假意安慰。

第31集

温实初给甄嬛诊脉，察觉她体内有用过少量麝香的症状，甄嬛让流朱去内务府取来华妃宫里的欢宜香。温实初恨自己无力，不能让心爱的甄嬛免受今日之苦。不料此话却被前来探望甄嬛的眉庄听到，眉庄大惊失色，强忍悲伤黯然离去。

第32集

陵容一朝得宠，炙手可热，更得御赐金缕衣。在皇帝面前，陵容不忘以歌声和柔顺讨好皇帝，并时时为皇后说好话。众妃嫔欲与陵容争宠，却被皇后相继弹压，陵容感激之余，也发现自己被众人孤立，只得更加依附皇后。

第33集

甄嬛失宠卧病，倍感凄凉，唯得冯若昭与眉庄二人照料。眉庄认为甄嬛虽对皇帝失望，却做不到无情。皇后眼见华妃甄嬛两人都已失宠，陵容又在自己掌控之中，异常得意。敦亲王福晋怜悯甄嬛，独自前来探望，此举犹如雪中送炭，让甄嬛倍感意外。夜，甄嬛遥闻屋外有人以笛声吹奏《长相思》，寻声而去却是爱新觉罗·胤礼，二人感叹世事多变，彼此慰藉。甄嬛虽感知果郡王情意，却碍于身份，告诫浣碧不要与果郡王过分接近。眉庄为使甄嬛振作，带她去冷宫看失宠的芳贵人和疯了的丽贵嫔，以二人之遭遇为前车之鉴，提醒甄嬛为家族兴衰和自我生存做好长远打算。

第34集

甄嬛在众人的协助下，引来前往倚梅园祈福的皇帝，皇帝眼见凤蝶总科围绕甄嬛纷纷飞舞，美不胜收，即刻为其倾倒，甄嬛得宠翻身。甄嬛欲擒故纵，连续多日借口拒绝皇帝宠幸，却反而更加得到皇帝的眷顾。皇帝拿她无计可施，便找来果郡王商议，不料尚未娶妻的果郡王一语道破皇帝的心意，皇帝内心宽解，爱新觉罗·胤礼却十分落寞。准噶尔汗国使者入宫求亲，皇帝认定“攘外须得安内”，将先帝幼女朝瑰公主嫁给准噶尔可汗，甄嬛向皇后提议曹琴默细心，适宜协助公主准备嫁妆。皇后见皇帝对甄嬛言听计从，甚为担忧，却苦无良策应对。曹贵人眼见痛不欲生的朝瑰公主，兔死狐悲，心惊不已。

第35集

陵容讨好甄嬛遇冷。皇后警告陵容要与甄嬛和好，才能安身立命。甄嬛以“人彘”之事逼疯富察贵人，同时威慑齐妃和曹贵人，曹贵人迫于甄嬛的压力，暂时向其低头，把年妃收受宫外贿赂之事告知甄嬛。敦亲王劳军归来戎装进殿，御史张霖弹劾其大不敬之罪，被敦亲王报复打昏，引起文臣激愤，敦亲王称病拒绝上朝，皇帝为难。甄嬛向皇帝提议借福晋之手劝敦亲王上门道歉，并自请前往说服福晋相助。

第36集

皇帝告知甄嬛往事，温僖太妃与阮嫣然争宠败落，为先帝所厌弃。甄嬛请封诸位太妃与敦亲王生母并立，更顾全爱新觉罗·胤礼生母颜面。为安抚年氏一族，甄嬛亲自请求皇帝复华妃位份，并决意委曲求全。皇后得知甄嬛干涉朝政，劝诫皇帝小心为妙，皇帝却认为敦亲王等事乃家事，对甄嬛表示信任。皇后见甄嬛势力日益强大，焦虑不安。

第37集

甄嬛真诚找到眉庄，希望对方能够理解自己的做法，眉庄质问甄嬛此举意在如何，甄嬛不便说出实情，令眉庄误会进一步加深，姐妹关系逐渐疏远。华妃复宠，甄嬛与陵容面合心不合，不让分毫。皇后拉拢陵容继续挑拨甄嬛与眉庄的关系。眉庄冷待甄嬛，甄嬛伤心不已。华妃复位，皇帝虽对其恩宠有加，但华妃内心却隐约感到不安。皇帝对华妃身边的宫女颂芝颇有好感，华妃敢怒不敢言。

第38集

皇帝携众妃到圆明园避暑。甄嬛在避暑山庄遇见自幼不得父爱的四阿哥乾隆，对其怜爱有加。皇帝在大殿听取大臣们历数年羹尧的不是，华妃闻讯焦急，担心华妃家族地位不保，无奈之下只得引荐颂芝，将其拱手献给皇帝解围。颂芝得到皇帝宠幸，获晋为“芝答应”。

第39集

皇帝在九州清晏大殿设宴，甄嬛碍于皇帝极力容忍华妃，却不能容忍芝答应的无理，皇帝一怒之下，贬甄嬛去蓬莱洲幽禁。皇后冷眼旁观，觉察此事有异。皇后提醒陵容务必陪伴甄嬛同赴蓬莱洲，陵容只能以避开华妃锋芒为由，执意跟随甄嬛。

第40集

年羹尧获知同党敦亲王被皇帝捉拿，写了一纸奏折呈送皇帝，情急之下把“朝乾夕惕”四字写成了“夕惕朝乾”，皇帝看后大怒。皇帝不断让身边大臣向自己列举年羹尧的各项罪名，意在借助他人之口，彻底铲除华妃一族。年羹尧最后因不恪守为臣之道等罪名被皇帝革了川陕总督和一等公爵位。

第41集​

曹琴默因告发华妃罪行有功，被晋封为襄嫔。端妃告知甄嬛后宫如政局，不可凭一己之力改变，另外还需特别防范襄嫔，也就是从前的曹贵人。秀女大选的年份已到，未免宫中纷扰，皇帝提议推迟选秀，皇后建议不必大肆选秀，只在功臣家眷中选取四名适龄女子入宫即可，皇帝欣然接受。​

第42集​

皇帝最终下旨赐死华妃，华妃却不愿就死。甄嬛来到冷宫，替华妃送行。她亲口告诉华妃，皇帝和太后当年为了防备年氏一族势力过强，便在华妃专用的欢宜香中添加了大量麝香，致使其终身不孕，并导致甄嬛昔日流产的事实。华妃听闻真相后，绝望中撞墙而死。皇帝为示自己对华妃的厚爱，许她以贵妃名位入葬。​

第43集​

除掉华妃之后，陵容向皇后说起皇帝称甄嬛为“莞莞”一事，皇后感到甄嬛带来的威胁，心生妒意。皇后唆使祺贵人让其父瓜尔佳氏鄂敏在前朝挑拨皇帝与甄父甄远道之间的关系。皇帝本性多疑，在皇后的唆使下，察觉到甄嬛爱读政要史书，内心不悦，有意疏远。​

第44集​

禁足于碎玉轩的甄嬛伤心欲绝，而此时的碎玉轩犹如冷宫一般。众人备受欺凌，甄嬛因病重晕倒。流朱为替甄嬛求医，强闯碎玉轩大门，却遭到侍卫阻拦，流朱救主心切，绝望之下扑向侍卫手中的刀刃，血流不止，侍卫不得已向皇帝报告实情。​

第45集​

眉庄获知甄嬛怀孕却仍被禁足，欲往探望，却因宫规森严而不能前往，她嘱咐温实初要替自己照顾好甄嬛。大臣瓜尔佳鄂敏继续在皇帝面前谗言诋毁甄嬛父亲甄远道，皇帝心生戒备，最终下旨将甄远道革职收监，其家眷圈禁府中，文昭甄皇后败落。​

第46集​

甄嬛痛苦中早产下一女，取名胧月，皇帝获知兴奋不已。甄嬛内心对皇帝绝望，自请离宫到甘露寺修行以保胧月平安。甄嬛拜托冯若昭收养女儿胧月，替自己抚养女儿长大成人。甄嬛毅然离宫，眉庄、温实初为其送行。甄嬛迁居甘露寺，法号莫愁，入寺后备受欺凌，皇后趁机安插陵容、祺贵人（原来的祺贵人）等人好生伺候。​

第47集​

皇后携敬妃等一干嫔妃赴甘露寺进香，甄嬛躲在立柱后不愿相见。甄嬛看到眉庄时过于激动被祺嫔发现。祺嫔故意踩在甄嬛手上，迫使其因疼痛出声而暴露，甄嬛被迫以狼狈落魄之相出来见皇后等人，皇后得意之下，嘱咐祺嫔告诉寺中主持不必善待甄嬛。​

第48集​

爱新觉罗·胤礼多次向甄嬛暗表情意，均被回绝。宫中虽然皇后独大，但皇帝仍旧不时牵挂甄嬛，皇后为此颇为头疼。甘露寺众尼不容甄嬛等人，于病中将其赶出寺外。果郡王允礼获悉后带阿晋冒着大雪策马赶来相救，将甄嬛送到清凉台休息，甄嬛被彻底感动。​

第49集​

皇帝在铲除年氏一族及其党羽后，开始着手处置年氏同党，自己的舅舅佟佳·隆科多。隆科多乃是母亲皇太后昔日的旧情人，皇帝始终认为此事让自己颜面无存，决心将其铲除。太后虽然不同意皇帝的做法，但身为母后，她必须保护儿子的江山社稷。​

第50集​

陵容在宫中少了很多对手，为讨好皇帝使尽浑身解数，导致皇帝纵欲过度高烧不退，太后知晓后大怒。爱新觉罗·胤礼入宫侍疾，发现皇帝病中呼唤甄嬛昵称，深受触动，惶恐不安。皇后发觉陵容已不似从前那么容易掌控，竭力用端恪皇贵妃制衡陵容。​

第51集​

凌云峰禅房中，甄嬛终于决定和相爱的果郡王在一起，二人许下终身之约。皇帝新宠叶氏入宫后即封为答应，此举违背祖制，引起后宫其他众嫔妃的不满。皇后无意间得知齐妃对儿子三阿哥的前途野心勃勃，于是欲除掉齐妃。​

第52集​

皇帝及众人以为齐妃系畏罪自杀，死后无封。皇后收养皇长子爱新觉罗·弘时。眉庄同情叶氏遭遇前来拜访，得知叶氏根本不爱皇帝，无意得宠。除去了齐妃，皇后在后宫的地位更加牢固，到处都是自己的势力。太后看在眼里内心焦急，找来皇后对其进行教诲，岂料皇后如今已是羽翼丰满，言语中不断冲撞太后。​

第53集​

甄嬛明白此举应为祺贵人所为，恨自己不能出力，眉庄劝甄嬛自保为先。爱新觉罗·胤礼逾期未归，甄嬛发现自己有了身孕，欣喜之际却从温实初口中得知允礼已惨死他乡的噩耗。甄嬛有孕，求死不得，为保住腹中允礼的孩子，为复仇雪恨，甄嬛决意设计回宫。​

第54集​

皇帝回宫后，隐瞒与甄嬛私会的消息。不久，甄嬛称自己怀孕，苏培盛请来温实初亲自为其把脉，温实初明白甄嬛回宫复仇的用意，知道相劝也是无果，只能鼎力相助。皇帝得知甄嬛怀孕，意欲接甄嬛回宫。皇后听到甄嬛有孕的消息感到震惊，悔恨自己一时大意，让甄嬛钻了空子。​

第55集​

太后明白此举必是皇后所为，于是召来皇帝、皇后，以乾隆之遭遇点醒皇帝，促成甄嬛回宫一事以平衡后宫势力，皇后几欲阻拦未果。甄嬛去探望允礼生母舒太妃，告知自己怀了允礼骨肉，设计回宫是为了给爱新觉罗·胤礼报仇。​

第56集​

果郡王力求一生保护甄嬛周全。甄嬛于甘露寺洗去从前困苦，由果郡王亲自接回宫中。甄嬛回宫后极尽荣宠，住进奢侈的“永寿宫”中。四阿哥弘历依附之余更孝顺讨好甄嬛，甄嬛也以生母之份格外疼爱弘历，彼此各取所需。安陵容蓄意讨好，甄嬛不动声色，一一应对。​

第57集​

孕期的甄嬛险些从轿上跌落，眉庄拼死相护，甄嬛发觉所经之路上的六棱石被人换成了长满青苔的鹅卵石，心知遭人算计，却不知到底是储秀宫的祺贵人还是欣贵人所为。甄嬛于是告知皇帝不适，皇帝大怒，命苏培盛彻查此事。温实初得知眉庄为救甄嬛手腕受伤，赶来救治时无意表露爱意，眉庄欣喜害羞。​

第58集​

皇帝探望端恪皇贵妃，却发现她责打宫女，欣贵人频频暗示，皇帝终于动怒冷落祺嫔，降祺嫔为贵人。祺贵人到皇后面前诉苦，反被皇后责骂，祺贵人憎恨陵容的讥讽，皇后一党开始内斗。皇帝命苏培盛请来钦天监副使季惟生观看天象，季惟生以“危月燕冲月”之不祥之兆暗示安陵容的命理不祥。​

第59集​

眉庄假意丢了镯子偶遇皇帝，重得恩幸。眉庄屡被宠幸，一朝声称有孕，太后大喜。眉庄有孕后身份尊贵，陵容为赢取太后好感百般讨好眉庄，更意图通过眉庄接近皇帝，眉庄假意见她，过后便称不适，众人更以为陵容不祥。皇后见甄嬛临产、眉庄有孕，自己更势单力薄，索性假称头风病发作，对后宫诸事不闻不问。​

第60集​

温实初发觉甄嬛所怀乃双生子，认为其腹大之事已可掩饰过去。甄嬛请求皇帝先不要说出双生子之事。甄嬛腹大逾于常人，后宫流言顿起，皇后借他人之口暗示皇帝甄嬛腹中胎儿来历不明，但甄嬛早已料到皇后这一手，皇帝未予理睬，反而斥责了皇后。甄嬛则借机分清敌我，借皇帝之手大肆铲除异己。​

第61集​

甄嬛产后复原，探知苏培盛与崔槿汐之事为冯若昭出卖，遂对敬妃动之以情，晓之以理，答允将胧月长留敬妃身边，敬妃再次对甄嬛死心塌地，并与甄嬛联手对付皇后等人。皇后感叹，甄嬛因一对儿女保住一生荣华，已难以撼动她在皇帝心中的地位。叶澜依在御花园碰到甄嬛，假意邀请甄嬛、浣碧到自己的春禧殿小坐。​

第62集​

皇后躲在暗处观察陵容的动向，对贞、康二人的刁难不予理睬。陵容为了复宠，开始节食并练习冰舞，因抹了太医院调制的纤润膏，体力不支晕倒。甄嬛得知陵容不择手段欲与自己争宠，失望之下决意不再过问此事。为了迅速达到效果，皇后让陵容服用可令身子迅速轻盈却会导致不育的“息肌丸”，陵容为求速成，毫不犹豫地吞下。​

第63集​

叶澜依暗中派阿绿通知浣碧、甄玉娆速请甘露寺其他尼姑来为甄嬛解围。唇战之时，皇帝闻讯赶来。慎贝勒允禧关键时刻赶来力证甄嬛清白，玉娆为甄嬛夜闯皇后宫中，引起皇帝注目。为求真相，皇后主张滴血验亲，皇帝执意执行。验血之时，皇后使计在水中做了手脚，甄嬛差点落入皇后圈套，幸而及时发现。​

第64集​

陵容以言语刺激温实初，温实初为求能留在眉庄身边，不惜自宫。陵容故意叫侍女引来眉庄。即将临盆的眉庄眼见这一幕惨剧，产女血崩，离开人世，甄嬛痛不欲生。皇帝钟情甄玉娆，百般示好，玉娆却不予理睬，躲避皇帝。温实初伤心眉庄之死，自请为眉庄守陵三年。​

第65集​

众人在圆明园牡丹台赏舞，浣碧事先在果郡王金缨中动过手脚，故意洒酒弄湿果郡王衣衫，爱新觉罗·胤礼起身时小像从怀中掉出。爱新觉罗·胤祺以为小像是甄嬛，叶澜依解围说小像可能是玉娆或者浣碧。皇帝认定小像不可能是玉娆，对甄嬛起了疑心。浣碧挺身承认小像是自己的，被当场赐婚与果郡王。甄嬛以酒醉遮掩悲伤。​

第66集​

朝中祺贵人为其女被降之事屡屡进言，引得皇帝烦躁，又逢瓜尔佳氏行事不检点，甄嬛借皇帝对甄玉娆的垂爱之情，让玉娆对皇帝透露甄家冤屈。皇帝将纯元皇后的一块玉佩赐给玉娆，欲纳玉娆为妾，另一边，玉娆与慎贝勒允禧日渐情深。瓜尔佳氏最终被裁，甄家终得平冤。​

第67集​

为成全玉娆和爱新觉罗·胤禧，甄嬛故意让皇帝看见二人两情相悦，皇帝拂袖而去。玉娆在皇帝面前以情动人，表明自己只肯为人正妻，不愿作他人之妾。皇帝不能为玉娆废后，又感允禧二人深情，只得退步。太后病危，垂死前却念念不忘自己最疼爱的儿子老十四，欲见其最后一面，皇帝不肯。​

第68集​

皇帝下诏为宫中各嫔妃晋位，晋端妃为慧贤皇贵妃，曹敬妃为敬贵妃，与孝圣宪皇后同理六宫事。安嫔为鹂妃，欣贵人为欣嫔，宁贵人为宁嫔，瑛常在为贵人。甄嬛拿出从陵容宫中偷取的香料，发现陵容为争宠，以暖情香勾引皇帝。甄嬛借他人之手将暖情香涂在百合花蕊中送到陵容宫中，陵容与皇帝不自觉动情。​

第69集​

三阿哥爱新觉罗·弘时学业无成，招致皇帝呵斥，皇后愈感自己如履薄冰，对待弘时的学业更加苛刻，更不许弘时提到生母齐妃。弘时感念甄嬛为生母争到死后哀荣，亲近甄嬛。为保住母家势力，皇后决定让弘时和自己表侄女青樱结亲。静娴来拜访甄嬛，道出怀有果郡王孩子一事，并试探甄嬛对爱新觉罗·胤礼的态度，结果一无所获。​

第70集​

皇后借机指责甄嬛，认为瑛贵人乃甄嬛二妹玉隐力荐入宫侍奉皇帝的，甄嬛与此事脱不了干系。皇帝对弘时、瑛贵人苟且之事大为恼火，斥责瑛贵人企图勾引皇子，赐白绫将其正法。甄嬛、慧贤皇贵妃、敬贵妃三人交谈，皇贵妃道出皇后朱宜修与逝去的纯元皇后两姐妹间的往事，三人不免怀疑纯元的死因与皇后有关。​

第71集​

甄嬛疼痛中与皇后争执起来，皇后推倒甄嬛，一切都被胧月看在眼里，甄嬛小产。温实初赶来查明甄嬛小产系腹部遭受大力撞击以致胎气大动，孩子滑胎而死。甄嬛以皇后推倒她为由嫁祸皇后，敬贵妃在一旁相助。皇帝对皇后产生怀疑，皇后拼死辩解，胧月挺身而出保护母亲，指认甄嬛小产是皇后所为。​

第72集​

甄嬛发现孟静娴的孩子身上带有青斑，想起宫中传说先皇后纯元之子生下便夭折，身上也带有青斑，请来敬贵妃共查此事。皇帝命人彻查皇后宫中所有宫女太监，苏培盛从一干人口中得知皇后此前蓄意谋害甄嬛等多项罪名，并牵出皇后陷害纯元皇后身亡的重大秘密。​

第73集​

血滴子夏刈向皇帝告发甄嬛与摩格私下相见，皇帝怒不可遏。摩格为保住甄嬛性命，向皇帝提出要与甄嬛和亲，并求祛除时疫的药方。皇帝虚以委蛇，试探甄嬛态度。皇帝问责甄嬛，果郡王听闻此事大惊，欲不顾一切救回甄嬛，皇帝当即断定甄嬛与爱新觉罗·胤礼有私情。甄嬛为避嫌，自请前往准噶尔汗国和亲。​

第74集​

皇帝让甄嬛以毒酒亲手杀死果郡王。甄嬛不忍爱人死去，欲喝下毒酒，却不想毒酒被果郡王调换，口吐鲜血告诉甄嬛，她才是自己一生中唯一的妻子。甄嬛悲痛万分，来不及等到允礼咽气前告诉他自己的一对双胞胎乃是他的骨肉。允礼惨死于甄嬛怀抱中。甄嬛赐死果郡王有功，被赐予协理六宫的大权，位同副后。​

第75集​

朝中大臣纷纷请求皇帝早立太子，有大臣请立乾隆，有大臣请立甄嬛之子爱新觉罗·弘曕。大臣张廷玉表示，如果立甄嬛之子，应请求皇帝先赐死甄嬛，免得将来甄嬛如同武则天一般独自把持朝政。皇帝假意问起甄嬛立嗣一事，甄嬛识破皇帝用意，表示弘曕年纪尚小，弘历才能堪当大任，皇帝微笑不语。​

第76集​

叶澜依最后给皇帝服用了所谓长生不老的金丹。皇帝弥留之际，甄嬛独自陪伴其身边，将所有真相讲给皇帝听，皇帝急火攻心之下驾崩。甄嬛来到废弃的景仁宫最后一次探望皇后，皇后以为自己还能当上钮祜禄·甄嬛，没想到甄嬛告诉她先帝生前与她死生不复相见，而且一直会让她当一辈子的皇后。

以上剧情参考资料

参考资料

电视剧：后宫·甄嬛传（中国版）.搜狐视频.2025-11-21

甄嬛传(美版) Empresses in The Palace (2015).豆瓣电影.2024-02-02

美《甄嬛传》开播 导演:让美国人了解中国.凤凰网湖北.2024-02-02

美版甄嬛传:甄嬛流产嫁祸皇后.乐视视频.2025-05-04

美版"甄嬛传"最快年底播蔡少芬:"本宫"怎么翻译-国际频道-新华网.www.xinhuanet.com.2022-06-14

美版《甄嬛传》独家登陆乐视TV 超长预告片曝光.网易.2024-03-19

A New Day(新生) 美版<甄嬛传>主题曲-尤泓斐.QQ音乐.2024-02-08

美版《甄嬛传》.网易娱乐.2024-02-09

美版《甄嬛传》海外遇冷 “贱人就是矫情”被删　.楚天金报.2024-02-09

甄嬛传(美版) (2015) .1905.2024-02-08

甄嬛传(美版).猫眼电影.2024-02-08