宿建德江

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句。开元十八年（730年），孟浩然在长安应试落第，为排遣怀才不遇的愁绪而泛舟东游吴越，寄情山水，途经建德江时，看见建德江的夜景，有感而发创作了该诗。

《宿建德江》以舟泊暮宿为背景，把旅途寂寞的愁情与江上的景色自然地融合在一起，展现出一种清新优美的意境。诗的起句“移舟泊烟渚”表示把行船停靠在江中一个烟雾朦胧的小洲边。“移舟”就是使船靠岸。“泊”这里有停船宿夜的含义。这一句交代了夜宿的处所，紧扣诗题。第二句“日暮客愁新”是说在黄昏日落之际，眼前的暮色引起了旅人的一番新愁。日暮与上句的“泊”“烟”联系。因为日暮，船才要停泊，也由于日暮江面上才被一层薄薄的雾霭笼罩；而“日暮”又是“客愁新”的原因。一个“新”字暗含了旧愁，说明这次客舟他乡比往日更增添了新的愁思。第三句“野旷天低树”表示在苍茫的暮色中，原野显得无限广阔，放眼望去觉得远处的天空比近处的树木还要低。“低”是写诗人的视觉感受，因为“暮”与“烟”的限制，才觉得“天低树”，“旷”字无声地吐露了诗人心中的几缕愁绪。第四句写夜幕降临，天上的明月映在清澈明净的江水中，好像和舟中的人靠得更近了。因为“江清”，才会有月近人的感受。“野旷天低树，江清月近人”，这种极富特色的景物，只有人在船中才能领略得到。在这江上美景中，诗人经过一番求索。发现一轮孤月与他是那么亲切，他寂寞的心情似乎寻到了一种慰藉。

创作背景

李隆基开元十八年（730年），孟浩然在长安应试落第，为排遣怀才不遇的愁绪而泛舟东游吴越，寄情山水。途经建德江时，看见建德江的夜景，有感而发创作了该诗。

作品与注释

作品原文

《宿建德江》【唐】孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

白话译文

划动小船停靠雾气笼罩的沙洲，日落又新添客居他乡者的愁思。空旷的天空感觉比树还要低沉，清澈的江水让月亮与人更亲近。

注释译文

建德市江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

移舟：划动小船。泊，停船靠岸。烟渚(zhǔ)，指傍晚雾气笼罩着的江中小洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

客愁新：又新添了一段客中的愁思。客，指作者自己。愁，为思乡而忧思不堪。

野：原野。旷，空阔远大。天低树，天幕低垂，好像和树木相连。

月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。月，指江中月影。

作品鉴赏

这是一首抒写羁旅愁思的五言绝句，是诗人漫游吴越途经建德江时所作。题一作《建德江宿》。“建德市江”，指新安江流经建德(今浙江建德)的一段江水。这首诗以舟泊暮宿为背景，把旅途寂寞的愁情与江上的景色自然地融合在一起，展现出一种清新优美的意境，在选材和表现上都颇具特色。

这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了，可见其在选材和表现上都是很有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”是说把行船停靠在江中一个烟雾朦胧的小洲边。“移舟”，就是使船靠岸。“泊”，这里有停船宿夜的含义。这一句一方面交代了夜宿的处所，紧扣诗题，另一方面也为下文的写景抒情作了准备。第二句“日暮客愁新”是说在黄昏日落之际，眼前的暮色引起了旅人的一番新愁。很显然，“日暮”与上句的“泊”“烟”有联系。因为日暮，船才要停泊;也由于日暮，江面上才被一层薄薄的雾霭笼罩;而“日暮”又是“客愁新”的原因。一个“新”字暗含了旧愁，说明这次客舟他乡比往日更增添了新的愁思。是什么引发了旅人的羁旅之愁呢，后两句对此作了比较含蓄的回答。

第三句“野旷天低树”写在苍茫的暮色中，原野显得无限广阔，放眼望去，觉得远处的天空比近处的树木还要低。“低”是写旅人的视觉感受因为“暮”与“烟”的限制，才觉得“天低树”。这里的“旷”字无声地吐露了诗人心中的几缕愁绪。第四句写夜幕降临，高悬于天上的明月，映在清澈明净的江水中，好像和舟中的人靠得更近了。因为“江清”，才会有月近人的感受。“野旷天低树，江清月近人”，这种极富特色的景物只有人在船中才能领略得到。在这江上美景中，诗人经过一番求索，发现-轮孤月与他是那么亲切，他寂寞的心情似乎寻到了一种慰藉。此刻亲近的明月会引起诗人什么样的感慨呢?似乎有一点慰藉，但积聚在他内心的旧忧新愁终究是难以驱散的。这两句诗在构思上受了谢灵运《初去郡》中“野旷沙岸净，天高秋月明”的影响，但孟浩然的这两句诗的气势却比谢诗雄浑，境界更开阔。诗的三、四句虽然只写景而不写“愁”，但字里行间却充满了“客愁”。这“愁”是从“野旷”“天低”和远“树”的荒寒、空旷中烘托出来的，是江中的月影触发出来的。由此可见，诗人的愁思是隐寓在看似纯景色的描写中，更有耐人咀咏的诗外之味。宋罗大经《鹤林玉露》说:“孟浩然诗云'江清月近人’，杜陵云'江月去人只数尺’，杜甫视浩然为前辈，岂祖述而敷衍之耶?浩然之句浑涵，子美之句精工。”清黄叔灿在《唐诗笺注》中曾盛赞这一联诗:“'野旷’一联，人但赏其写景之妙，不知其即景而言旅情，有诗外味。

思想内容

《宿建德江》虽然描写旅途客愁，但在这如画的景色里，“愁”被处理得若有若无，十分含蓄。“烟”与“暮”相互映衬，“烟”意味着夜幕的临近，“暮”则使江面上烟气氤氲。这种时刻，牛羊归村、炊烟渐起，劳作了一天的人们放下锄犁，松弛一下疲惫的筋骨神经，此情此景最容易勾起漂泊者对归宿感的深深渴望。

所以面对日暮烟渚，泊舟的客子生出了难言的新愁。但作者没有告诉人们为何而愁，而是极目四望：远处旷野苍茫，尽头的天空变得比树木还要低，这种无边无际的苍茫更容易让人产生一种渺小、孤独、寂寞无助的感觉。幸亏有那升起的月亮在头顶慢慢移动，影子映在清碧的江水中，一派亲近一派柔和，于是诗人悄然感到一丝安慰。

作者简介

孟浩然(689-740)，襄阳(今属湖北)人。早年在家乡隐居读书，曾住在附近的鹿门山，又游历过长江南北各地。他一度人长安求仕，但失意而归。晚年张九龄镇荆州市，辟为从事。开元二十八年(740)病卒。孟浩然的一生主要是在隐居和漫游中度过的，巴蜀吴越湘赣等地都留下了他的足迹，因此自然山水就成为他的主要题材。这些诗里有幽栖生活的描写，有洁身自好的心情，也有出仕不遂的苦闷，诗风恬淡孤清，在盛唐诗人中别具一格，孟浩然以五言诗著称，在现存的二百六十多首诗中，七言诗只占十首，五律最多。有《孟浩然集》。

作品评价

此诗是孟浩然漫游吴越时所作。这首小诗将羁客之愁与黄昏之景融为一体，情景交融，写得蕴藉含蓄，抒发了诗人浓浓的思乡之情。（成都市：天地出版社评）

“首点题，二领客愁，三、四即景含情。远望极目，不觉天低于树;孤舟独宿，惟有月来依人，不言愁而愁字之神已摄。”尾联尤妙，摹景入微，几可入画;寓情于景，韵味无穷。《唐诗解》:“客愁因景而生，故下联不复言情，而旅思自见。”（《唐诗偶评》）

此是夜泊江边，即景生情之作。诗中有说理的诗，而无碍于写景，如本诗中三四句野旷所以天低于树，江清所以月能近人，所写景物都在情理之中。倘无“旷清”二字，则“低近”二字即无着落，是谓“诗眼”。并且，这种境界，非在船中不易领略。换在岸上，“低近”二字，就不见贴切，可见用字要有分寸。又此诗三四两句相对，亦绝诗中的一格。（喻守真《唐诗三百首详析》）

《宿建德江》通过情景交融的艺术手法，展现了孟浩然科举失意后的复杂心境。诗歌以“烟岚雾霭”的迷蒙之景与“旷野”“明月”的阔大之境形成张力：前句通过视觉上的朦胧感，具象化了诗人求仕无门的孤寂与怅惘；后句则借助空间的延展性，将个体愁绪升华为对宇宙人生的哲思，体现了盛唐诗歌特有的雄浑气度。这种由个人际遇延伸至天地境界的审美特质，正是盛唐气象在文学中的典型呈现。（甘肃教育出版社评）

孟浩然诗云“江清月近人”，杜陵云“江月去人只数尺”，杜甫视浩然为前辈，岂祖述而敷衍之耶？浩然之句浑涵，子美之句精工。（罗大经《鹤林玉露》评）

语少意远，清思痛入骨。（桂天祥 评）

诗家有情在景中之说，此诗是也。（刘永济 评）

这诗写暮江闲眺情趣和独客异乡的惆怅。(陈贻焮 评）

野旷一联，人但赏其写景之妙，不知其即景而言旅情，有诗外味。（黄叔灿 评）

浩然沿月棹歌还、招月伴人还、沿月下湘流、江清月近人，并妙于言月。（施闰章 评）

参考资料

诗词大会·名师观察员 | 孟浩然在建德江边愁什么？钱塘区义蓬一小陆怡宁老师聊聊羁旅诗.今日头条.2025-09-16

..2024-03-05

诗词大会·名师观察员｜孟浩然在建德江边愁什么？钱塘区义蓬一小陆怡宁老师聊聊羁旅诗.百家号.2025-11-12